Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam prvo isprièati njihovu.
Abych vám pověděla svůj příběh, musím vám povědět ten jejich.
Moram vam reæi, ne volim ništa što nije na zemlji.
Abych řekl pravdu... Nejsem moc odvázaný z ničeho, co se provozuje ve vzduchu.
Verovatno pod uticajem nadolazeæe senilnosti moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne dopada.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Dr. Humberte, nadam se... da ne mislite da koristim naše dobrosusedske odnose, ali... moram vam reæi da komšije postaju... radoznali o vama i vašoj devojèici.
Dr. Humberte, doufám, že si nemyslíte, že zneužívám dobrých sousedských vztahů, ale... musím vám říct, že sousedé jsou stále... zvědavější, co se vás dvou týče.
Na žalost moram vam saopštiti, majore, da je agent Sergei Borzov ubijen.
Bohužel vám, majore, musím oznámit, že zahynul agent Sergej Barsov.
Moram vam priznati da ovoliko advokata i politièara nisam video zajedno na jednom mestu još od jutrošnje ispovesti.
Ehm. Musím říct, neviděl jsem takovou spoustu právníků a politiků shromážděných na jednom místě, od dnešní ranní zpovědi.
Teško mi je, ali moram vam reæi da više neæete moæi da radite zajedno.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělat.
Kad veæ prièamo o tome, moram vam nešto priznati... ozbiljno razmišljam o tome... da vam pojedem ženu.
To mi připomíná, musím se Vám přiznat,... že velmi vážně uvažuji o tom,... že povečeřím Vaši ženu.
Ne moram vam reèi koliko je važna utakmica slijedeèi petak.
Nemusím vám říkat, jak důležitej bude zápas příští pátek.
Moram vam reæi zahtevam odgovor u roku od jednog sata.
Musím vám říct, že vyžaduji odpověď do hodiny.
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam isprièati i njihovu.
A přicházejí za mnou pro pomoc.
Djeco, da bi razumjeli prièu o izgoreloj mrlji, moram vam prvo isprièati prièu o intervenciji za našeg druga Stjuarta.
Děti, abyste pochopily historku o ohořelé zdi, musím vám nejdřív říct historku o Zákroku pro našeho kamaráda Stuarta.
Ne moram vam reæi da me gradonaèelnika sluša.
Nemusím vám říkat, že jsem starostovo ucho.
Madam Child, moram vam reæi, vi nemate pravi talent za kuhanje ali Amerikanci to neæe ni primijetiti.
Madame Childová, musím vám říct, že nemáte pro vaření žádné nadání. Ale Američané to stejně nepoznají.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Moc se omlouvám za tu nepřijemnost ale budu vám muset nasadit tohle.
Moram vam reæi, raja, da sam malo zabrinut za Sheldona.
Musím vám říct, chlapi, trochu se bojím o Sheldona.
Moram vam postaviti nekoliko pitanja u cilju jedne istrage.
Musím vám položit pár otázek týkajících se vyšetřování.
Moram vam reæi nešto, vaše vrijeme odaziva na hitni poziv je nešto zaista posebno.
Musím ti říct, že doba odpovědi na pohotovost nutí lidi toužit.
Ne moram vam ni govoriti što je na kocki.
Nemusím vám říkat, co je v sázce.
Gospodo, moram vam reæi da nisam èuo više sranja u mom životu.
Pánové, nemusím vám připomínat... Nikdy v životě jsem neslyšel větší sračky.
Bio je prilièno potresen onim što je vidio i, moram vam reæi, ovo je...
Byl pěkně v šoku z toho, co viděl. A musím vám říct, že je to...
Kuhinja je spektakularna, moram vam veèeras nešto skuhati.
Kuchyně je nádherná, musím něco uvařit.
Oprostite, gospodine Williamse, moram vam reæi da vas obožavam otkad sam bio klinac.
Pardon, pane Williamsi, musím vám říct, miluju vás od té doby, co jsem byl malý kluk.
Moram vam saopštiti, da od njih nije stigao nikakav odgovor, i da je, kao posledica toga, ova zemlja u ratu sa Nemaèkom.
Nyní vám musím sdělit, že žádnou odpověď jsme neobdrželi. A následkem čehož je tato země ve válce s Německem.
No, moram vam reći joj da, ako banka je zatvoren u nedjelju, da ne postoji jebeno kasno naknadu ako plaćate ju je u ponedjeljak ujutro.
Ne, musíš jí říct, že jestli je banka v neděli zavřená, tak nám nemůže účtovat pokutu za to, že budeme platit v pondělí.
Moram vam iskreno reæi, ne slažem se s tim.
Budu k Vám upřímný, s tím já nesouhlasím.
Oprostite, ne znam gde ovo vodi, ali moram vam da kažem da privlacim pogrešnu vrstu žena.
Promiňte, nevím, kam tímhle vším směřujete, ale mohu vám říct, že přitahuji všelijaké ženy.
Moram vam reæi, nema mnogo publike veèeras.
Musím vás upozornit, že moc diváků dnes nepřišlo.
Gospodo, moram vam reæi da smo spremni.
Pánové, musím vám říct, že jsme připraveni.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Moram vam ispričati o svom detinjstvu.
Povím vám něco o svém dětství.
Pokazaću vam jednu sekvencu za primer, i moram vam napomenuti da deo finansija dobijam od vojske, stoga vam pokazujem ovu poverljivu sekvencu o kojoj ne smete raspravljati van ove prostorije.
Například, zde vám ukážu jednu sekvenci, a musím říci, část mého výzkumu hradí armáda, takže vám ukážu tuto důvěrnou sekvenci a nesmíte se o ní zmínit mimo tuto místnost.
Ja imam plan, ali da bih vam rekao nešto više o tome, moram vam ispričati jednu kratku priču, koja predstavlja dobar uvod.
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Drugim rečima, moram vam ispričati sve što sam naučio na medicinskom fakultetu.
Takže jinými slovy, musím vám říct vše, co jsem se naučil na medicíně.
I moram vam reći, zaista sam se na trenutak malo uplašila.
Musím vám říct, že jsem se tohoto okamžiku opravdu trochu obávala.
Pre nešto što to učinim, moram vam reći o narezanom hlebu i čoveku koji se zove Oto Roveder.
Ale ještě předtím, Vám musím říct o krájeném chlebu a chlapíkovi jménem Otto Rohwedder.
Moram vam reći, ipak, muzej je veličanstven.
A i přesto musím říct, že to muzeum bylo úchvatné.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Ale musím říct -- a Richarde, promiň -- že biologické exkurze mě stejně nikdy moc nebavily, a myslím, že by docela stačila jedna každých pár set milionů let.
Sada, moram vam reći da ovo nikada nije bio mnogo popularan argument i verovatno još uvek nije mnogo popularan kod nekih od vas u publici.
Musím vám říct, že tohle nikdy nebyl příliš oblíbený argument. A pravděpodobně stále u některých z vás, co tu sedíte, není.
Sada kada sam to uradio -- Objasniću to za trenutak -- Moram vam reći da sam ja glumac.
Tohle máme za sebou - vysvětlím to za chvíli - a já vám musím říct, že jsem herec.
0.73577809333801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abych vám pověděla svůj příběh, musím vám povědět ten jejich. 